雾柳暗时云度月，露荷翻处水流萤。

　　雾柳暗时云度月，露荷翻处水流萤。

　　译文 天上的流云时不时度过月前，遮掩了月光，如雾烟柳在这若隐若现的月色下时明时暗。带着露珠的荷叶被风吹动，荷叶上的水珠闪亮如萤火。

　　注释 雾柳：指柳树如同雾罩着一样阴暗。度：指遮挡。露荷：带着露珠的荷叶。水流萤：风摆荷叶，叶上水珠闪亮得就像萤火虫一样。

　　赏析 此句语言精工贴切，意境幽美，暗合秦观《踏莎行·郴州旅舍》中“雾失楼台、月迷津渡”的情韵，表现了一种缠绵的风情，更展示出词人放旷的情怀。

浣溪沙·山绕平湖波撼城

张元干

　　山绕平湖波撼城。湖光倒影浸山青。水晶楼下欲三更。

　　雾柳暗时云度月，露荷翻处水流萤。萧萧散发到天明。