画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。

　　画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。

　　译文 早晨，南浦轻云掠过滕王阁的画栋；傍晚时分，西山烟雨卷起滕王阁的珠帘。

　　注释 南浦：地名，在南昌市西南。浦：水边或河流入海的地方（多用于地名）。西山：南昌名胜，一名南昌山、厌原山、洪崖山。

　　赏析 南浦的云，西山的雨，暮暮朝朝，与滕王阁为伴，此句情景交融，写出滕王阁的居高临远，以及孤凄寂寞，寄慨遥深。

滕王阁

唐朝 王勃

　　滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。

　　画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。

　　闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。

　　阁中帝子今何在？槛外长江空自流。