西风乱叶溪桥树。秋在黄花羞涩处。

　　西风乱叶溪桥树。秋在黄花羞涩处。

　　译文 西风萧瑟，溪桥边树枝头的枯叶被吹得零落纷飞，菊花也垂首自哀，尽显秋的荒凉。

　　注释 乱叶：落叶。黄花：这里指野菊花。羞涩：难为情。

　　赏析 此句描绘了一幅荒村行旅图，以细腻笔触描绘秋景，寓情于景，展现秋日之寂寥与深沉，令人回味无穷。“秋在黄花羞涩处”中“羞涩”两字下得极妙，既写出此黄花经过一夜浓霜摧打，尚未抬起头来，似乎有些羞答答、苦涩涩的神态，又恰好表现出词人此时此地产生的羞愤苦涩的心情。

青玉案·被檄出郊题陈氏山居

张榘

　　西风乱叶溪桥树。秋在黄花羞涩处。满袖尘埃推不去。马蹄浓露，鸡声淡月，寂历荒村路。

　　身名多被儒冠误。十载重来漫如许。且尽清樽公莫舞。六朝旧事，一江流水，万感天涯暮。