万一禅关砉然破，美人如玉剑如虹。

　　万一禅关砉然破，美人如玉剑如虹。

　　译文 万一有一天束缚限制人们才智的关卡砉然破毁，到那时候，人可以成为如玉的美人，剑也能够吐出如虹的气势。

　　注释 禅关：佛教称参悟教义时遇到的种种障碍。砉然：皮骨剥离声，见《庄子·养生主》，此处形容禅关开裂之声。

　　赏析 此句豪气横空，而“万一”二字又透出理想难以实现的“伤心”与苍凉，表达了诗人对如玉美人和如虹剑气境界的向往。

夜坐二首

龚自珍

　　春夜伤心坐画屏，不如放眼入青冥。

　　一山突起丘陵妒，万籁无言帝坐灵。

　　塞上似腾奇女气，江东久殒少微星。

　　从来不蓄湘累问，唤出嫦娥诗与听。(从来 一作：平生)

　　沉沉心事北南东，一睨人材海内空。

　　壮岁始参周史席，髫年惜堕晋贤风。

　　功高拜将成仙外，才尽回肠荡气中。

　　万一禅关砉然破，美人如玉剑如虹。