万里中原烽火北，一尊浊酒戍楼东。

　　万里中原烽火北，一尊浊酒戍楼东。

　　译文 万里中原已在烽火的北面，只能在东门的城楼上借一杯浊酒浇愁。

　　注释 烽火北：当时荆州已成南宋边界，谓被金人占领的中原已在火线的北面。尊：同“樽”，酒杯。酒器。戍楼：有军队驻防的城楼。

　　赏析 词人由观塞而自然地想到沦陷的中原，“烽火”为边地报警的设施，现在万里中原已在烽火之北了，则中原一切自不待言，亦不忍言，其间该有多少难以诉说的悲惨酸辛，“一尊”句承上启下，词人北望中原，无限感慨，欲藉酒消遣，而酒罢益悲，真是“举杯消愁愁更愁”。

浣溪沙·霜日明霄水蘸空

宋朝 张孝祥

　　霜日明霄水蘸空。鸣鞘声里绣旗红。澹烟衰草有无中。

　　万里中原烽火北，一尊浊酒戍楼东。酒阑挥泪向悲风。