寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。

　　寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。

　　译文 寒光亭下，湖水映照天空，真是天水一色，水面上飞起一群沙鸥。

　　注释 寒光亭：亭名，在江苏省溧阳县西三塔寺内。沙鸥：沙洲上的鸥鸟。

　　赏析 此句描写了词人在湖中寒光亭时所见的自然美景，这一静一动、点面交映的画面，充满了蓬勃的生气，陶醉着词人的心胸，更蕴含着鸥鹭忘机的寓意，表露出词人投身自然的悠然心境。

西江月·丹阳湖

张孝祥

　　问讯湖边春色，重来又是三年。东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。

　　世路如今已惯，此心到处悠然。寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。