柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。

　　柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。

　　译文 在一个柳絮纷飞的时节，我告别了故乡洛阳，经过千里跋涉，在梅花开放的寒冬到了三湘。

　　注释 三湘：一说潇湘、资湘、沅湘，这里泛指湘江流域，洞庭湖南北一带。

　　赏析 此句洒脱飞动，情景交融，既点明季节、地点，又渲染气氛，诗人借洛阳与三湘物候的变化表达时间的变换，给读者一种人生飘忽、离合无常的感觉。

巴陵夜别王八员外

贾至

　　柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。

　　世情已逐浮云散，离恨空随江水长。