燕子斜阳来又去，如此江山。

　　燕子斜阳来又去，如此江山。

　　译文 燕子在斜阳里翩翩飞舞，归来又飞去，江山已是如此景象。

　　注释 燕子斜阳：化用刘禹锡《乌衣巷》诗意。

　　赏析 词人化用“旧时王谢堂前燕”之意，用燕子来写朝代更替，抒发了词人对国家兴亡的感叹。

卖花声·雨花台

朱彝尊

　　衰柳白门湾，潮打城还。小长干接大长干。歌板酒旗零落尽，剩有渔竿。

　　秋草六朝寒，花雨空坛。更无人处一凭栏。燕子斜阳来又去，如此江山。