共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。

　　共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。

　　译文 你我同船共听滴滴答答的雨声，各自孤宿，竹席衾被单薄，默默地忍受着严寒。

　　注释 舸：船。簟：竹席。衾：被子，轻衾即薄被。

　　赏析 此句写词人与意中人虽同舸共眠却心愿难遂的凄苦心态与情状，无限的愁苦之感寓寄在平淡的描写之中，流露出淡淡的哀思。

桂殿秋·思往事

朱彝尊

　　思往事，渡江干，青蛾低映越山看。共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。