晚云收，淡天一片琉璃。
译文 傍晚浮云收敛，淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。
注释 琉璃：以各种颜色（颜色由各种金属元素产生）的人造水晶（含24％的二氧化铅）为原料，在1000多度的高温下烧制而成的稀有装饰品，其色彩流云漓彩，品质晶莹剔透、光彩夺目。
赏析 此句一笔放开，描写了晚云收尽，天空如琉璃般澄澈的景色，为下边的铺叙，开拓了广阔的领域。
宋朝 晁端礼
晚云收，淡天一片琉璃。烂银盘、来从海底，皓色千里澄辉。莹无尘、素娥淡伫，静可数、丹桂参差。玉露初零，金风未凛，一年无似此佳时。露坐久，疏萤时度，乌鹊正南飞。瑶台冷，栏干凭暖，欲下迟迟。
念佳人、音尘别后，对此应解相思。最关情、漏声正永，暗断肠、花影偷移。料得来宵，清光未减，阴晴天气又争知。共凝恋、如今别后，还是隔年期。人强健，清尊素影，长愿相随。