峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。

　　峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。

　　译文 华山的山峰从四面八方会聚，黄河的波涛像发怒似的汹涌。潼关古道内接华山，外连黄河。

　　注释 峰峦如聚：形容群峰攒集，层峦叠嶂。聚：聚拢，包围。波涛如怒：形容黄河波涛的汹涌澎湃。怒：指波涛汹涌。表里：即内外。潼关：古关口名，在今陕西省潼关县。

　　赏析 此句从潼关形胜写起，一个“聚”字，写出“峰峦”的众多，表现出它们向潼关聚集的动势，又一个“怒”字，刻画出黄河波翻浪涌、奔腾咆哮的气势，“山河表里潼关路”，总括山、河，归到“潼关”，表明诗人此时正行走在“潼关路”。

山坡羊·潼关怀古

元朝 张养浩

　　峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。(踌躇 一作：踟蹰)

　　伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。