一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。

　　一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。

　　译文 阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾，两岸人家彩绘的屋檐相连，画梁相接，江面上荷花丛生秋光恬淡。

　　注释 一江：满江，整个江面。烟水：烟霭笼罩着的水面。照：倒映。岚：山里的雾气。画檐：有画饰的屋檐。芰荷：出水的荷叶，亦指荷花。秋光淡：因为成丛的荷叶挺拔茂密，以至秋光也显得淡了。

　　赏析 诗人以“一江烟水”切“江南”之诗题，接下去的两岸、芰荷、沙鸥、画船，无一不是水乡风光，描绘出阳光照耀下水气蒸腾、江上烟波与岸上山岚相映生辉的景象，给人以既明朗又迷离的感受，下句接着写人文风貌，“画檐”是南方富裕人家砖瓦房屋脊房檐上的彩绘装饰，屋檐相接说明人烟稠密，更表现出江南地区的繁华富庶。

水仙子·咏江南

张养浩

　　一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。画船儿天边至，酒旗儿风外飐。爱杀江南！