江水浸云影，鸿雁欲南飞。

　　江水浸云影，鸿雁欲南飞。

　　译文 云朵的影子浸在江水里，鸿雁正打算往南飞。

　　注释 云影：云的影像。

　　赏析 此句化用杜牧《九日齐山登高》“江涵秋影雁初飞”之诗意，一改原诗的消极情绪，推陈出新地化出了积极意义。

水调歌头·隐括杜牧之齐山诗

宋朝 朱熹

　　江水浸云影，鸿雁欲南飞。携壶结客何处？空翠渺烟霏。尘世难逢一笑，况有紫萸黄菊，堪插满头归。风景今朝是，身世昔人非。

　　酬佳节，须酩酊，莫相违。人生如寄，何事辛苦怨斜晖。无尽今来古往，多少春花秋月，那更有危机。与问牛山客，何必独沾衣。