裁剪冰绡，轻叠数重，淡著胭脂匀注。

　　裁剪冰绡，轻叠数重，淡著胭脂匀注。

　　译文 剪裁好白色的丝绸，轻轻叠成数层，又将淡淡的胭脂均匀的涂抹。

　　注释 冰绡：洁白的丝绸，比喻花瓣。胭脂：原文“燕脂”，通假字。

　　赏析 此句笔法细腻，描写了杏花的特征，好似一幅工笔画，将杏花的美丽精美绝伦地呈现在人们眼前。

燕山亭·北行见杏花

赵佶

　　裁剪冰绡，轻叠数重，淡著燕脂匀注。新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。易得凋零，更多少、无情风雨。愁苦。闲院落凄凉，几番春暮。(闲院 一作：问院)

　　凭寄离恨重重，这双燕，何曾会人言语。天遥地远，万水千山，知他故宫何处。怎不思量，除梦里、有时曾去。无据，和梦也新来不做。