亭亭山上松，瑟瑟谷中风。

　　亭亭山上松，瑟瑟谷中风。

　　译文 高山上松树挺拔耸立，山谷间狂风瑟瑟呼啸。

　　注释 亭亭：高松直立的样子。瑟瑟：形容寒风的声音。

　　赏析 此句语言简洁生动，诗人用“亭亭”标示松的傲岸姿态，用“瑟瑟”摹拟刺骨的风声，突出了青松的刚劲傲骨。

赠从弟·其二

汉朝 刘桢

　　亭亭山上松，瑟瑟谷中风。

　　风声一何盛，松枝一何劲！

　　冰霜正惨凄，终岁常端正。

　　岂不罹凝寒？松柏有本性。