夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。

　　夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。

　　译文 夜里在东坡饮酒，醉而复醒，醒了又饮。回来的时候仿佛已经三更。家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。

　　注释 东坡：在湖北黄冈县东，苏轼谪贬黄州时，友人马正卿助其垦辟的游息之所，筑雪堂五间。

　　赏析 此句描写了深秋之夜词人在东坡雪堂开怀畅饮，醉后返归临皋的情景，传神地画出了词人醉眼蒙眬的情态，一个“醒复醉”，再一个“仿佛”，将词人纵饮的豪兴淋漓尽致地表现出来了。

临江仙·夜归临皋

宋朝 苏轼

　　夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。

　　长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。(余 一作：馀)