永夜角声悲自语，客心愁破正思家。

　　永夜角声悲自语，客心愁破正思家。

　　译文 漫漫长夜里阵阵角声，凄厉悲凉好像是在自语；这亡国被俘的幽囚之客，愁破了心胆正在日夜思家。

　　注释 永夜：长夜。角声：军中号角声。

　　赏析 此句语调悲壮沉重，长夜漫漫，角声时起，渲染出一种绝域苍茫的肃杀气氛，在这阴森恐怖的陌生之地，词人只有悲愤地喃喃自语，聊以排遣内心的痛苦于万一，对故国、对家乡的怀念，在这样的近乎绝望的境地中，显得更加悲壮，更加沉重。

望江南·幽州九日

宋朝 汪元量

　　官舍悄，坐到月西斜。永夜角声悲自语，客心愁破正思家。南北各天涯。

　　肠断裂，搔首一长嗟。绮席象床寒玉枕，美人何处醉黄花。和泪捻琵琶。