乱山残雪夜，孤烛异乡人。

　　乱山残雪夜，孤烛异乡人。

　　译文：乱山上残雪在黑夜里闪光，一支烛火陪伴着我这异乡的人。

　　赏析：诗人描绘出了异乡除夜的凄凉，“孤烛”照孤客，孤客对“孤烛”，物态人情，相互映衬，有力地揭示出诗人孤苦的心境。

巴山道中除夜书怀 /除夜有怀

唐朝 崔涂

　　迢递三巴路，羁危万里身。

　　乱山残雪夜，孤烛异乡人。(异乡人 一作：异乡春)

　　渐与骨肉远，转于僮仆亲。

　　那堪正飘泊，明日岁华新。