胡蝶梦中家万里，子规枝上月三更。
译文 往事如梦，离家万里，醒来时正值夜里三更时分，树枝上杜鹃在凄厉地啼叫。
注释 胡蝶梦：意即往事如梦。胡蝶：即蝴蝶。子规：一作“杜鹃”，其鸣声凄切。
赏析 诗人运用了新奇的造语，对仗工整，韵律和谐，创造出一种曲折幽深的情境，用蝴蝶和杜鹃两种意象，构成一片清冷、凄凉、愁惨的气氛，令诗人不禁伤怀，暗透思乡之苦。
唐朝 崔涂
水流花谢两无情，送尽东风过楚城。
胡蝶梦中家万里，子规枝上月三更。
故园书动经年绝，华发春唯满镜生。(春唯 一作：春催；满镜 一作：两鬓)
自是不归归便得，五湖烟景有谁争。