风起，雪飞炎海变清凉。

　　风起，雪飞炎海变清凉。

　　译文：风起雪飞，使炎暑之地一变而为清凉之乡。

　　赏析：此句写清亮悦耳的歌声从柔奴口中传出，令人感到如同风起雪飞，使炎暑之地一变而为清凉之乡，使政治上失意的词人变忧郁苦闷、浮躁不宁而为超然旷放、恬静安详。

定风波·南海归赠王定国侍人寓娘

宋朝 苏轼

　　王定国歌儿曰柔奴，姓宇文氏，眉目娟丽，善应对，家世住京师。定国南迁归，余问柔：“广南风土， 应是不好？”柔对曰：“此心安处，便是吾乡。”因为缀词云。

　　常羡人间琢玉郎，天应乞与点酥娘。尽道清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。(天应乞与 一作：天教分付； 尽道 一作：自作)

　　万里归来颜愈少。微笑，笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。