情似游丝，人如飞絮。泪珠阁定空相觑。

　　情似游丝，人如飞絮。泪珠阁定空相觑。

　　译文 离情缭乱似漫空漂浮的游丝，离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。

　　注释 游丝：飘动着的蛛丝。阁：同“搁”。空：空自，枉自。觑：细看，指离别前两人眼中含泪空自对面相看。

　　赏析 此句描绘了情感的飘渺与人的飘零，泪眼相对却无言以对，道出了离别的无奈与哀愁，情感深沉而动人。

踏莎行·情似游丝

宋朝 周紫芝

　　情似游丝，人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。

　　雁过斜阳，草迷烟渚。如今已是愁无数。明朝且做莫思量，如何过得今宵去。