如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。

　　如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。

　　译文 如今，孤寂地在这西楼，当此风雨凄凄的暗夜，不听清歌也悲泪难禁。

　　注释 西楼：指作者住处。清歌：清亮的歌声。

　　赏析 词笔缓引急转，大起大落，词人的哀伤愁苦之情绵绵不绝，犹如雨滴梧桐，回响不尽。

鹧鸪天·一点残红欲尽时

宋朝 周紫芝

　　一点残红欲尽时。乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。

　　调宝瑟，拨金猊。那时同唱鹧鸪词。如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。