曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。

　　曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。

　　译文 环曲的港湾鱼儿跳出了水面，圆圆的荷叶露珠儿晶莹流转，这景致夜夜可有，终是无人见的时候多。

　　注释 泻：流泻。

　　赏析 词人以动衬静，突出深夜的寂静与安谧，又以自然之清幽生趣对比人事之无情，写出心绪黯然怅望。

永遇乐·彭城夜宿燕子楼

宋朝 苏轼

　　彭城夜宿燕子楼，梦盼盼，因作此词。

　　明月如霜，好风如水，清景无限。曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。紞如三鼓，铿然一叶，黯黯梦云惊断。夜茫茫，重寻无处，觉来小园行遍。

　　天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕。古今如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨。异时对，黄楼夜景，为余浩叹。