天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。

　　天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。

　　译文 远远的天边，疾风挟带着乌云，把海水吹得如山般直立；一阵暴雨，从浙东渡过钱塘江，向杭州城袭来。

　　注释 黑风：形容风势狂猛，颜色深黑。吹海立：生动地描绘了狂风将海面吹得如同立起一般。

　　赏析 这两句写天风海雨的狂暴，从另一角度看，也可看作是写山河景观的壮丽，可见东坡胸襟雄阔奔放的气概。

有美堂暴雨

苏轼

　　游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。

　　天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。

　　十分潋滟金樽凸，千杖敲铿羯鼓催。

　　唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。