雨暗初疑夜，风回忽报晴。

　　雨暗初疑夜，风回忽报晴。

　　译文 下雨了，天色暗了下来，一开始怀疑是夜色降临。雨过后，风儿转了向，忽然向人们报告天已放晴的好消息。

　　注释 雨暗：言阴雨时天色昏暗。

　　赏析 词人起笔用对句，写出了近乎奇妙的天气变化，一个“暗”字，从色彩与光线着笔，兼有暗淡、昏暗以至黑暗诸义，再加上“疑夜”的渲染，令人想见天低云暗、雨意浓酣以及雨水如注的景象，接着又有拟人的手法将风人格化，风儿向人们报告天晴的好消息。

南歌子·寓意

苏轼

　　雨暗初疑夜，风回忽报晴。淡云斜照著山明。细草软沙溪路、马蹄轻。

　　卯酒醒还困，仙材梦不成。蓝桥何处觅云英。只有多情流水、伴人行。