记取西湖西畔，正暮山好处，空翠烟霏。

　　记取西湖西畔，正暮山好处，空翠烟霏。

　　译文 记得西湖的西岸，落日时分的山隈最美，草木青翠，云霏如烟。

　　注释 空翠：指绿色的草木。烟霏：云烟弥漫。

　　赏析 词人追忆往昔在西湖与参寥子和诗饮酒、饱览春山美景的日日夜夜，不禁从内心深处对这位友人以知己许之，反映出二人志趣的投合。

八声甘州·寄参寥子

宋朝 苏轼

　　有情风万里卷潮来，无情送潮归。问钱塘江上，西兴浦口，几度斜晖？不用思量今古，俯仰昔人非。谁似东坡老，白首忘机。

　　记取西湖西畔，正暮山好处，空翠烟霏。算诗人相得，如我与君稀。约它年、东还海道，愿谢公雅志莫相违。西州路，不应回首，为我沾衣。