聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍。

　　聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍。

　　译文 你我聚散匆匆，如云边孤雁，又如水上浮萍，到处漂泊不定。

　　注释 浮萍：浮萍科植物，一年生草本植物，叶子浮在水面，下面生须根，可入药。

　　赏析 “聚散”二字承上启下，词人由前文的“聚”转入描写“散”，此句写得哀婉动人，词人以孤雁、浮萍自喻，前路渺茫，离别之后，再聚不知要等到何时，难以言表的复杂心情缠绕在词人心头，挥之不去。

柳梢青·送卢梅坡

刘过

　　泛菊杯深，吹梅角远，同在京城。聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍。

　　教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。后夜相思，尘随马去，月逐舟行。