鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
译文 看到这些雄奇的山峰，那些极力追求功名利禄的人，追逐名利的心就会平静下来；看到这些幽美的山谷，忙于治理社会事务的人，就会流连忘返。
注释 鸢飞戾天：老鹰高飞入天，这里比喻追求名利极力攀高的人。鸢：俗称老鹰，善高飞，是一种凶猛的鸟。戾：至。息：使……平息，使动用法。经纶世务者：治理国家大事的人。经纶：策划，治理。世务：政务。窥：看。反：通“返”，返回。
赏析 此句既写奇景，又抒感概，反映了诗人对争名逐利官场的鄙视，又衬出大自然美景诱人的力量。
南北朝 吴均
风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。