近来攀折苦，应为别离多。

　　近来攀折苦，应为别离多。

　　译文 最近攀折柳枝的太多，应该是要分别的人儿太多。

　　注释 攀折：古代折柳送别的习俗。苦：过于，过份。别离：离别，分别。

　　赏析 此句言浅意深，通过侧面描写突出分离之人的数量多，一个“苦”字，既是攀折杨柳而不便之苦，也是离别的愁苦，可见诗人内心的悲楚已到了无以复加的地步。

送别

唐朝 王之涣

　　杨柳东风树，青青夹御河。(东风 一作：东门)

　　近来攀折苦，应为别离多。