长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。

　　长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。

　　译文 柔软的柳枝，青翠的柳叶，像细雨蒙蒙，西风刚刚吹过，东风又来侵袭，几番风雨。

　　注释 濛濛：迷茫貌。

　　赏析 此句格调凄迷哀婉，情景交融，无情的飞絮如烟如雾地笼罩着柳树的长条短叶，显得生机蓬勃片苍翠，更凸显出词人彻骨悲伤的心境。

一剪梅·咏柳

明朝 夏完淳

　　无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。金沟御水自西东，昨岁陈宫，今岁隋宫。

　　往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。