江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨。

　　江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨。

　　译文 湘江上阴云笼罩，使人心情郁闷。深夜里徘徊江岸，想起刘琨的远大抱负。

　　注释 锁：束缚，封住。梦魂：梦乡之魂，指思乡之情。刘琨：晋朝人，少怀壮志，与祖逖相互激励，常闻鸡鸣而起来舞剑，准备为国家作一番事业，后来常用这个故事以表示胸怀壮志。

　　赏析 此句意境雄浑壮阔，描写了暴雨将至之时的那种风急浪高、阴云密布的景色，又借用刘琨闻鸡起舞的典故，表明了诗人奋发振作、立志救时的抱负和决心。

秋宿湘江遇雨

谭用之

　　江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨。

　　秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。

　　乡思不堪悲橘柚，旅游谁肯重王孙。

　　渔人相见不相问，长笛一声归岛门。