木叶纷纷归路，残月晓风何处。

　　木叶纷纷归路，残月晓风何处。

　　译文 高高的树木萧萧落下的黄叶铺满了回去的路，空中的残月破晓的微风让自己六神无主，竟不知在什么地方？

　　注释 木叶：树叶。

　　赏析 词人选用“木叶”这一经典意象，具有极强的艺术感染力，给予人以秋的孤寂悲凉，“晓风残月何处”则化用了柳永《雨霖铃》中“今宵酒醒何处，杨柳岸，晓风残月”之句，更抒发出心中的满怀惆怅。

如梦令·黄叶青苔归路

清朝 纳兰性德

　　黄叶青苔归路，屧粉衣香何处。消息竟沉沉，今夜相思几许。秋雨，秋雨，一半因风吹去。(版本一)

　　木叶纷纷归路，残月晓风何处。消息竟沉沉，今夜相思几许。秋雨，秋雨，一半因风吹去。(版本二)