水墨画疏窗，孤影淡潇湘。

　　水墨画疏窗，孤影淡潇湘。

　　译文 秋夜雨洒落在疏窗上，那雨痕仿佛是屏风上画出的水墨画。

　　注释 水墨：浅黑色，常形容或借指烟云。疏窗：雕刻有花纹图案的窗户。潇湘：本指湘江，或指潇水、湘水，此处代指竹子。

　　赏析 此句意境空灵缥缈，秋夜雨洒落在疏窗上，仿佛一幅优美的潇湘夜雨图，是词人心中离愁别恨的寄托。

木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行

纳兰性德

　　盼银河迢递，惊入夜，转清商。乍西园蝴蝶，轻翻麝粉，暗惹蜂黄。炎凉。等闲瞥眼，甚丝丝、点点搅柔肠。应是登临送客，别离滋味重尝。

　　疑将。水墨画疏窗，孤影淡潇湘。倩一叶高梧，半条残烛、做尽商量。荷裳。被风暗剪，问今宵、谁与盖鸳鸯。从此羁愁万叠，梦回分付啼螀。