万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠，归梦隔狼河，又被河声搅碎。

　　万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠，归梦隔狼河，又被河声搅碎。

　　译文 寂寞独处，不停地饮酒，竟至沉醉。颓卧帐中，抬头仰望，只见满天繁星摇曳，仿佛就要从天空飞坠而下。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。

　　注释 穹庐：圆形的毡帐。狼河：白狼河，即今大凌河，在辽宁省西部。

　　赏析 此句以穹庐、星影两个不同的物象，于宇宙间两个不同方位为展现背景，并以睡梦和睡醒两种不同的状态通过人物的切身体验，揭示情思。布景与说情，阔大而深长。

如梦令·万帐穹庐人醉

清朝 纳兰性德

　　万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠，归梦隔狼河，又被河声搅碎。还睡、还睡，解道醒来无味。