我自中宵成转侧，忍听湘弦重理。

　　我自中宵成转侧，忍听湘弦重理。

　　译文 夜深了，我仍然辗转反侧，无法入睡，不忍再弹奏那哀怨凄婉的琴弦。

　　注释 湘弦：即湘灵鼓瑟之弦。

　　赏析 词人在深夜辗转反侧，难以成眠，欲重理湘琴消遣，又因这是亡妻的遗物，词人睹物思人，不忍再弹奏那哀怨凄婉的琴弦，勾起了悼亡的哀思。

金缕曲·亡妇忌日有感

清朝 纳兰性德

　　此恨何时已。滴空阶、寒更雨歇，葬花天气。三载悠悠魂梦杳，是梦久应醒矣。料也觉、人间无味。不及夜台尘土隔，冷清清、一片埋愁地。钗钿约，竟抛弃。

　　重泉若有双鱼寄。好知他、年来苦乐，与谁相倚。我自中宵成转侧，忍听湘弦重理。待结个、他生知己。还怕两人俱薄命，再缘悭、剩月零风里。清泪尽，纸灰起。