王建《塞上梅》原文及翻译注释,诗意赏析

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了王建《塞上梅》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《塞上梅》原文

　　《塞上梅》译文

　　天山路旁边的一棵梅花，年年花开花落于黄云之下。

　　昭君已死，汉朝使者回归，古往今来的征人只有拴马才略驻足。

　　日夜风吹，梅花飘满了整个陇头，还随着陇水东西漂流。

　　这花如果生长在长安的道路旁，早就被豪贵据为己有，青年人想攀折花枝也不可能了。

　　《塞上梅》的注释

　　殁：死。

　　征人：指出征或戍边的军人。

　　九衢：纵横交叉的大道；繁华的街市。

　　作者简介

　　王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。