海棠经雨胭脂透。

　　海棠经雨胭脂透。

　　译文 海棠经过一番春雨．如胭脂一般红艳的花瓣被雨浸透。

　　注释 胭脂：一种用于化妆和国画的红色颜料。亦泛指鲜艳的红色。

　　赏析 词人选取了一个特写镜头：经雨的海棠，红似胭脂，将海棠拟作胭脂，使人感受到春天的勃勃生机。

锦缠道·燕子呢喃

宋祁

　　燕子呢喃，景色乍长春昼。睹园林、万花如绣。海棠经雨胭脂透。柳展宫眉，翠拂行人首。

　　向郊原踏青，恣歌携手。醉醺醺、尚寻芳酒。问牧童、遥指孤村道：杏花深处，那里人家有。