将飞更作回风舞，已落犹成半面妆。

　　将飞更作回风舞，已落犹成半面妆。

　　译文 花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落，花落了，恰似化了半面妆的美人，楚楚可怜。

　　注释 回风舞：古小说《洞冥记》载，汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》，庭中花皆翻落。半面妆：比喻事物零落，不完整。

　　赏析 此句承上文所述之“落”意，从时空角度深入描绘了落花的全过程，极缠绵悱恻之致，又借用梁元帝徐妃“半面妆”的典故，不仅刻画出落花飞舞的姿态，栩栩如生，而且融入了诗人自己深沉的感受，一往情深，不能自已。

落花

唐朝 宋祁

　　坠素翻红各自伤，青楼烟雨忍相忘。

　　将飞更作回风舞，已落犹成半面妆。

　　沧海客归珠有泪，章台人去骨遗香。

　　可能无意传双蝶，尽付芳心与蜜房。