沧海客归珠有泪,章台人去骨遗香。
译文 我这流浪的人儿看了落花的情景,不由感同身受,泪流满面,这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞,只有落花的残香还飘散在空中。
注释 沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海,只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海,这里指以蚌生珠喻人落泪。章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。
赏析 此句以沧海客归,珠犹迸泪,章台人去,骨尚遗香,比喻落花的精诚专一,表现了诗人的忠厚悱恻之情。
唐朝 宋祁
坠素翻红各自伤,青楼烟雨忍相忘。
将飞更作回风舞,已落犹成半面妆。
沧海客归珠有泪,章台人去骨遗香。
可能无意传双蝶,尽付芳心与蜜房。
出自→九日置酒
出自→锦缠道·燕子呢喃
出自→九日置酒
出自→鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢
出自→鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢