李白《杨叛儿》原文及翻译注释,诗意赏析

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了李白《杨叛儿》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《杨叛儿》原文

　　《杨叛儿》译文

　　你（君）唱着《杨叛儿》的曲调，我（妾）劝着别人喝新丰出产的美酒。

　　哪里是最让人牵挂的？是那有乌鸟啼叫的白门柳。

　　乌鸟的啼叫声湮没在杨树的花里，你喝醉了留宿在我的家里。

　　博山炉中燃烧着香木制成的燃香，两道烟气并作一道直直的烟像要凌驾仙境一般。

　　《杨叛儿》的注释

　　新丰酒：新丰，汉代县名。在今陕西临潼东北。六朝以来以产美酒而著名。

　　最关人：最牵动人心的，最让人动情的。

　　白门：本是刘宋都城建康（今南京）城门。因为南朝民间情歌常常提到白门，所以成了男女欢会之地的代称。

　　隐：隐没，这里指鸟栖息在杨花丛中。

　　博山炉：一种炉盖作重叠山形的熏炉。

　　沉香：一种名贵的香木，放到水里就会沉下去，所以称为沉水香。

　　作者简介

　　李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。