丈夫未得意,行行且低眉。
素琴弹复弹,会有知音知。
《送别》译文
当一个男人还未获得成就时,他会时刻保持谦逊和低调。
就像弹奏那把洁白的古琴,不断地练习,总有一天会有人懂得他的才华和价值。
《送别》注释
丈夫:指男子。
得意:获得功名或官职,取得成就。
行行:走路的样子,这里表示一直向前走。
低眉:低下头,表示谦逊。
素琴:不加装饰的琴,比喻朴素的才艺。
弹复弹:反复弹奏,形容技艺娴熟。
会:终有一天。
知音:能理解自己的人,知己。
《送别》赏析
《送别》这首诗以“丈夫未得意,行行且低眉”开篇,表达了诗人对世道不公的愤懑和对友人远行的感慨。贾岛用“未得意”来描绘友人在尘世中的不得志,而“行行且低眉”则形象地描绘了友人低头前行的无奈。接下来的“素琴弹复弹,会有知音知”,贾岛通过琴声来表达友人对知己的渴望。他相信,总有一天,友人的才华会得到赏识,遇到真正的知音。这一句不仅表达了诗人的美好祝愿,也让整首诗的情感得到了升华。
《送别》创作背景
《送别》是唐代诗人贾岛创作的一首古诗。这首诗创作于唐宪宗元和年间(公元806年-820年),此时正值中国历史上的贞观之治后期,国家政治稳定,经济繁荣,文化艺术发展迅速。然而,贾岛在这个时期却并不得志,他的生活坎坷,屡试不第,这使他对社会现实有了更深刻的体验和认识。
在这一时期,贾岛以诗歌抒发自己的感情,他的作品多描绘个人生活的困苦和对社会现实的忧虑,其中以五言律诗最为出色。《送别》就是其中的一首代表作,表达了作者对友人的依依惜别之情。