早蝉孤抱芳槐叶,噪向残阳意度秋。
也任一声催我老,堪听两耳畏吟休。
得非下第无高韵,须是青山隐白头。
若问此心嗟叹否,天人不可怨而尤。
《早蝉》译文
清晨的蝉儿孤独地相拥着那芬芳的槐叶,吵吵闹闹地向着残阳意味着秋天的度过。
它们的噪音提醒我时光匆匆,暗示我已不再年轻,却能听见却害怕停下来吟诵。
尽管我的才学并不出众,却是有着一颗青史留白的心。
如果你问我是否对此感慨叹息,天地间无法责怪我也不能责怪别人。
唐朝贾岛